عبد القادر الجرجاني والبنيوية

مجلة الأدب الإسلامي، المملكة العربية السعودية، العدد ١٣٢، أكتوبر-ديسمبر، ٢٠٢٦

يتناول المقال الجذور المبكرة للتفكير البنيوي في التراث النقدي والبلاغي العربي، مؤكداً أن عبد القاهر الجرجاني كان رائداً في هذا الاتجاه من خلال نظرية النظم التي عرضها في كتابه «دلائل الإعجاز». ويوضح المقال أن الجرجاني أدرك أن المعنى الأدبي لا ينشأ من الألفاظ منفردة، بل من العلاقات النحوية والدلالية التي تربط بينها داخل بنية متكاملة، وهو ما يتقاطع مع جوهر البنيوية الحديثة التي تنظر إلى العناصر من خلال مواقعها وعلاقاتها ضمن نظام شامل. ويبرز الباحث تشابه منهج الجرجاني مع المناهج اللسانية والبنيوية الحديثة، ولا سيما التمييز بين النظام اللغوي والكلام عند فردينان دو سوسير، إذ جعل الجرجاني من النظم نظاماً يحكم إنتاج النصوص الأدبية، واستفاد من أدوات النحو والتركيب في تحليل البلاغة العربية والكشف عن أسرار الإعجاز القرآني. كما يؤكد المقال أن الفصاحة ليست خاصية ذاتية للكلمات، وإنما تتحقق من خلال انتظام المعاني وتفاعلها لإنتاج دلالة كلية. ويخلص الباحث إلى أن الجرجاني قدّم تصوراً نقدياً متقدماً ينطلق من خصوصية الأدب العربي والقرآن الكريم، ويجمع بين التحليل اللغوي والفهم الجمالي للنص، بما يجعله أحد أبرز الممهدين للتفكير البنيوي في دراسة الأدب، ويكشف عن أصالة إسهام التراث النقدي العربي في تطوير مناهج تحليل النصوص.

تأثير ألف ليلة وليلة في القرن العشرين

مجلة الشارقة الثقافية، العدد ١٢١، نوفمبر ٢٠٢٦

يتناول المقال الأثر العميق الذي تركه هذا العمل التراثي العربي في الأدب العالمي، ولا سيما في الرواية الحديثة والمعاصرة، مؤكداً أن تأثيره تجاوز حدود اللغة والثقافة بفضل الترجمات والتفاعل النصي مع الآداب المختلفة. ويسلط المقال الضوء على كتاب الباحث الهولندي ريتشارد فان ليوين «ألف ليلة وليلة والنثر القصصي في القرن العشرين: قراءات تناصية»، الذي يدرس حضور حكايات شهرزاد في أعمال عدد كبير من الأدباء العالميين والعرب، مثل جيمس جويس، وخورخي لويس بورخيس، وغابرييل غارسيا ماركيز، ونجيب محفوظ. ويوضح المقال أن أهمية «ألف ليلة وليلة» لا تقتصر على كونها مصدراً للحكايات العجائبية أو الصور الاستشراقية، بل تتجلى في إسهامها في تطوير التقنيات السردية وأساليب بناء الحكاية والتجريب الأدبي، وتأثيرها في نشأة أدب الحداثة وما بعد الحداثة. ويخلص المقال إلى أن «ألف ليلة وليلة» أصبح جزءاً أصيلاً من الذاكرة السردية الإنسانية ومصدراً متجدداً للإبداع الأدبي، بما يؤكد المكانة العالمية للأدب العربي وقدرته على التأثير في مختلف الثقافات. ويمكن اختزال الفكرة المركزية للمقال في أن «ألف ليلة وليلة» لم يكن مجرد تراث حكائي عربي، بل أحد الروافد الأساسية لتطور السرد الأدبي العالمي.

الإلهام

مجلة الشارقة الثقافية، العدد ١١٩، سبتمبر ٢٠٢٦

يتناول مقال «الإلهام.. مفهوم يلفه الغموض» مفهوم الإلهام ومصادره، موضحًا أن الاعتقاد القديم كان يربطه بمصدر خارجي، كما لدى اليونانيين الذين نسبوه إلى الآلهة، والعرب الذين ربطوه بوادي عبقر، قبل أن يظهر في العصر الحديث تصور للإلهام بوصفه نابعًا من اللاشعور ومثيراته الداخلية. ويقترح المقال الجمع بين البعدين الخارجي والداخلي، إذ قد تتحول القراءة والمشاهدة وتجارب الحياة والأماكن إلى محفزات داخلية للإبداع. ويبرهن الكاتب على ذلك من خلال شبكة التأثير المتبادلة بين خمسة شعراء هم فريدريكو غارثيا لوركا، وناتالي حنظل، وعابد إسماعيل، وفاروق يوسف، وولت ويتمان، حيث يشكل ديوان «شاعر في نيويورك» محورًا لسلسلة من الإلهامات امتدت قرابة قرن، وجمعت بين شغف الشعراء بالأندلس وفضاء نيويورك؛ ليخلص المقال إلى أن الإلهام يتشكل من تفاعل الفن والمكان والتجربة والعلاقات، وأن ما يبدو مصدرًا خارجيًا للإبداع يتحول، بعد تفاعله مع الفنان، إلى محفز داخلي يدفعه نحو إنتاج عمل جديد.

مجلة الأدب العالمي: نافذة على المشهد الأدبي العربي

مجلة الشارقة الثقافية، العدد ١١٧، يوليو ٢٠٢٦

تتناول المقالة صدور مجلة الأدب العالمي عن دار بريل عام 2016 بوصفها منبراً أكاديمياً متخصصاً في القضايا النظرية والتطبيقية للأدب العالمي، ثم تركز على عددها الخاص المخصص للأدب العربي، والذي يضم دراسات تبحث في حضور الأدب العربي وتفاعله مع الآداب العالمية من خلال الترجمة والتبادل الثقافي وإعادة التأويل. وتوضح المقالة أن الأدب العالمي ليس مجرد انتقال النصوص بين اللغات والبلدان، بل هو عملية تفاعل بين الثقافات تتأثر باهتمامات القراء وتحدّ من المركزية الغربية في النظر إلى الأدب. وتبرز الدراسات المنشورة في العدد تأثير الأدب العربي، ولا سيما «ألف ليلة وليلة»، في أعمال أدبية أوروبية وعالمية، كما تؤكد أن الأدب العربي القديم كان جزءاً أصيلاً من المتن العالمي، وأن الأدب العربي الحديث أصبح اليوم أدباً عالمياً بفضل انتشاره وترجمته وانفتاحه على الثقافات الأخرى. وتخلص المقالة إلى أن التفاعل بين الأدب العربي وآداب العالم يكشف عن وحدة التجربة الإنسانية مع الحفاظ على خصوصية كل ثقافة، وأن العدد الخاص من المجلة يمثل دليلاً واضحاً على حضور الأدب العربي ومساهمته في تشكيل الأدب العالمي.

فسحة الخوف والجوع وكيف تبددت بتضحيات الشعب السوري الأدبي

الموقف الأدبي العدد 648-649 أيار 2025

يتناول المقال واقع الشعب السوري في ظل القهر والاستبداد من خلال قراءة فكرية إنسانية عميقة. يرى الكاتب أن الحرية أعظم نعمة إلهية وهبها الله للإنسان، غير أن النظم الاستبدادية، ولا سيما النظام الصهيوني وحلفاؤه، سلبت الإنسان هذه النعمة وحوّلته إلى كائن يعيش في دائرة الجوع والخوف، محرومًا من الأمن والغذاء والكرامة. ويُبرز المقال كيف يستعمل الطغاة أدوات القمع والتجويع والترويع لتركيع الشعوب وكسر إرادتها، فيقهرونها باسم الأمن والشرعية. ويقارن الكاتب بين حال الإنسان الحرّ الذي يعيش آمناً مطمئناً في ظل العدالة والمساواة، وحال الإنسان المقهور الذي يُساق إلى العبودية خوفاً على لقمة عيشه. ويخلص اصطيف إلى أن الثورة على الجوع والخوف هي ثورة على فقدان الإنسانية نفسها، وأن استعادة الحرية والكرامة شرط أساسي لقيام مجتمع عادل ينهض بالإنسان من الذل إلى الكرامة.

المبدع بوصفه ناقدا

مجلة الشارقة الثقافية – العدد (108) – أكتوبر 2025

في هذا المقال، يرى اصطيف أن الإبداع والنقد الأدبي ليسا مجالين منفصلين، بل يشكلان وجهين متكاملين لعملة واحدة هي الفكر الأدبي. فالمبدع، سواء أكان شاعرًا أم روائيًا أم قاصًا، يمارس النقد الأدبي بشكل واعٍ أو غير واعٍ في جميع مراحل تجربته الإبداعية. فهو يمارسه قبل الكتابة عندما يختار لغته وموضوعه وجنسه الأدبي وتقنياته الفنية، ويمارسه أثناء الكتابة من خلال المراجعة والتنقيح والحذف والإضافة وإعادة الصياغة، ويمارسه أيضًا بعد الإنتاج عبر مقدماته، أو تعليقاته في الندوات والمقابلات، أو من خلال نقده النظري والتطبيقي لأعماله أو لأعمال غيره. ويهدف المبدع من خلال نقده إلى تفسير تجربته الفنية وتسويغها وتيسير تلقيها لدى القرّاء والنقاد والمبدعين الآخرين، كما يسعى إلى توضيح مفاتيح نصوصه لضمان فهمها على النحو الذي يقصده. وهكذا يصبح النقد عند المبدع امتدادًا طبيعياً للإبداع، وأداة لتأمل الذات الأدبية وتعميق الوعي بعملية الخلق الفني.

بيني وبين وهب رومية

وهب رومية ذواقة الشعر والأدب (١٩٤٤-٢٠٢٥) مراث وقراءات في نتاجه وفاء لذكراه، مطبوعات مجمع العربية السعيدة، تحرير مقبل التام الأحمدي، صنعاء، ٢٠٢٥

الراحل وهب رومية (1944–2025) كان أستاذًا وأديبًا فذًّا، امتاز بصفاء النفس وعمق المعرفة، فأثرى الحياة الأكاديمية والثقافية على مدى عقود طويلة. بدأ مسيرته معيدًا في جامعة دمشق عام 1969، وسرعان ما برز بقدرته الفريدة على قراءة النصوص وتحليلها، فكان يفتن طلابه وزملاءه ببيانه ورؤيته النقدية العميقة، ويزرع فيهم حب الأدب وتقدير جمالياته. شارك في مشاريع كبرى مثل “الأدب في بلاد الشام” والخطة الوطنية لتطوير المناهج الجامعية، وأسهم بكتبه ودراساته في ربط الشعر الجاهلي بالشعر العربي الحديث، مؤكدًا على وحدة الأدب العربي واستمراريته عبر العصور. جمع في منهجه بين التحليل اللغوي الدقيق والتفسير الأدبي العميق، فحوّل النصوص من مجرد وثائق إلى شواهد حية تنبض بالحياة. لقد خسره الوسط العلمي والثقافي برحيله، وبقي إرثه شاهدًا على عالمٍ كرّس نفسه لخدمة الأدب ونقده.

بيني وبين شفيق بيطار

العالم الموسوعي د. محمد شفيق البيطار (١٩٦٥-٢٠٢٤) في ذكرى رحيله، مطبوعات مجمع العربية السعيدة، تحرير مقبل التام الأحمدي، صنعاء، ٢٠٢٥

النص هو تأبيني كتبه د. عبد النبي اصطيف عن تلميذه د. محمد شفيق البيطار (1965–2024)، تناول فيه طبيعة العلاقة بين الأستاذ والطالب في الجامعات العربية وما يشوبها أحيانًا من ضعف التواصل أو إنكار الفضل، مقارنًا ذلك بما هو سائد في التقاليد الغربية من اعتراف وتقدير متبادل. غير أن علاقته بالبيطار شكّلت استثناءً مميزًا؛ إذ تجاوزت حدود الأستاذية والتلمذة لتصبح شراكة معرفية حقيقية قائمة على الثقة والاحترام والإنتاج المشترك. فقد تعاونا في تنظيم مؤتمرات علمية، وتحرير مجلة جامعة دمشق للآداب والعلوم الإنسانية، والإسهام في موسوعة “الأدب في بلاد الشام”، كما استعان الكاتب بذاكرة البيطار النقدية الدقيقة لمراجعة ترجماته ونقاش بحوثه الأدبية، حيث كان الفقيد مصدرًا حيًا للمعرفة وذاكرة نادرة للشعر العربي القديم. ويبرز النص أن هذه التجربة الإنسانية والعلمية جسدت العلاقة المثالية بين الأجيال، حيث يرفد الأستاذ خبرته الطويلة بحيوية التلميذ واجتهاده، فيتضافر الاثنان في خدمة العلم والثقافة، تحقيقًا للرسالة الكبرى التي كرّم بها الإسلام طلب العلم والسعي إليه.