نظرية الرواية لجورج لوكاتش بقلم: بول دومان (ترجمة)
مجلة الآداب الأجنبية، اتحاد الكتاب العرب، العدد 97، دمشق، شتاء 1999، السنة الرابعة والعشرون، ص ص 24-33
آخر المنشورات
سيميائيات الفن لبوريس، إيه، أوسبنسكي (ترجمة)
مجلة سيميائيات، العدد 1، جامعة وهران، الجزائر، خريف 2005، ص ص 119-121
الترجمة وتوطين الآداب الأجنبية
مجلة بناة الأجيال، العدد 68، الفصل الثالث، 2008، ص ص 100-106
سورية: مملكة الكتابة العريقة
وزارة الإعلام، الجمهورية العربية السورية، 2004
وانظر كذلك النسخة الإنكليزية.
Syria: The Ancient Realm of Writing
Ministry of Information, Syrian Arab Republic, 2004
Please refer to the Arabic version.
مفهوم “الهوية” في عالم اليوم
مجلة الأسبوع الأدبي، السنة الثلاثون، العدد 1465، دمشق، 22/11/2015، ص 14
تجليات الحضور العربي في الشعر الأمريكي-العربي المعاصر
مجلة جامعة دمشق، المجلد 29، العددان 1 و2، 2013، ص ص 321-363
كيف تخدم رابطة أمريكا للغات الحديثة قضية الأدب العالمي
مجلة الآداب العالمية، اتحاد الكتاب العرب، العددان 163-164، دمشق، خريف 2015، السنة التاسعة والثلاثون، ص ص 271-276
“الإلهام” بوصفه بديلاً لمقولة “التأثير”
مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، المجلد 88، الجزء 4، ص ص 979-999
أدب الأندلس بوصفه منطلقا للآداب الأوربية الغربية
مجلة التراث العربي، العدد المزدوج 128-129، صيف - خريف 2015، ص ص 49-70